El dia de la mare i el dret a viure lliurement


Les paraules “Aiya”, “ngu”, “anaanak” i “nae” tenen totes el mateix significat en diferents llengües indígenes: mare.

Amb motiu del Dia de la Mare Survival presenta aquesta galeria que retrata les vides de les mares indígenes, dels seus nadons i de les terres en les que crien als seus fills.

Per a molts pobles indígenes i tribals el concepte “mare” es refereix no només a qui els dóna la vida, aliment, refugi i amor, sinó també a tot allò en què viuen, que és la seva llar: mares són les selves, prats, deserts i muntanyes que els proporcionen el suport material i espiritual. Aquests vincles són molt potents. Quan els llaços es trenquen a causa de la colonització, les expulsions forçoses, la mineria, la tala o “el desenvolupament”, les conseqüències poden ser devastadores.

madre 05 amazonas

Aquesta mare i el seu nadó pertanyen a la tribu més amenaçada de la Terra, els awás. Els awás depenen de la seva selva per sobreviure. No obstant això, estan en perill per les creixents invasions de la seva terra per part de fusters, ramaders i colons. “Si destrueixes la selva, ens destrueixes també a nosaltres”, va dir aquesta mare awà l’equip de Survival International.

madre 01 malasia

A Malàisia, els Penyanes han viscut durant molt de temps en harmonia amb la seva selva, plena d’enormes arbres, estranyes orquídies i ràpids rius. “La selva és la nostra Mare”, diuen. “Pertany als innombrables morts, als pocs que viuen ia les multituds que estan per néixer”.

madre 08 esquimal

Molt per sobre del Cercle Polar Àrtic, un pastora de rens i un nen nenets posen al costat del seu chum (tipi) a la Península de Yamal, una regió de torberes que s’estén des del nord de Sibèria fins al mar de Kara.

Tradicionalment les dones nenets donaven a llum en els seus chums, i confeccionaven bolquers amb tela farcida de molsa. En l’actualitat la majoria dels parts té lloc als hospitals, als que són traslladades en ambulàncies aèries.

madre 02 congo

A les selves pantanoses i les valls fluvials de la conca del Congo a l’Àfrica, un nen “pigmeu” baka juga amb la seva mare. Als nadons Bakas, com a altres nens tribals, se’ls té en braços gairebé tot el temps.

madre 03 brasil

Els nens yanomamis aprenen a “llegir” el rastre dels animals, a utilitzar la saba de les plantes com a verí ja escalar els arbres fent ús de lianes que es lliguen als peus. “En aquells dies la meva mare sempre em portava amb ella a la selva per buscar crancs, pescar amb timbó o recol·lectar fruits silvestres. També solia anar amb ella als camps quan necessitàvem collir iuca, plàtans o tallar llenya. Vegades els caçadors també em deien de matinada quan anaven a marxar cap a la selva. així com vaig créixer jo a la selva”. Davi Kopenawa Yanomami, Brasil.

madre 04 botswana

“No estem aquí per nosaltres. Som aquí pels nostres fills, i els fills dels nostres néts “. Boiximà, Botswana.

madre 06 amazonas

Al Brasil, les mares de la tribu awà, un dels dos únics pobles indígenes nòmades de caçadors-recol·lectors que queden al país, sempre han conegut un estatus igual al dels homes. Algunes dones awás poden tenir diversos marits, una pràctica que es coneix com poliàndria. Més del 30% d’un dels territoris awás ja ha estat destruït. Per a la mare de la fotografia i altres mares indígenes, la solució als seus problemes està en el reconeixement dels seus drets humans fonamentals: dret a l’autodeterminació i a la protecció de les seves terres ancestrals. Només així podran, ella i el seu nadó, viure lliurement en els seus territoris, de la manera que triïn, lliures de les amenaces d’opressió, violència i expulsió.

madre 07 malasia

Penan en Sarawak, Malàisia. Molts nens indígenes han viscut, i encara viuen, en comunitats complexes on creixen en una intimitat més profunda amb un major nombre de persones que la majoria dels menors que resideixen a les ciutats, en un entorn en el qual tenen diversos cuidadors. Els valors han evolucionat per prioritzar el col · lectiu sobre l’individual: molts nens indígenes aprenen des de petits que compartir és un principi fonamental en la vida social i que les decisions de la comunitat es prenen per consens.

Veure la galeria a EL PAÍS

Veure la galeria de Survival

Traduït de SonrisasyVida

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: