El bloc de Malala Yousafzai, la jove que es va atrevir a criticar el talibans

Malala Yousafzai només tenia 11 anys quan va començar a escriure per a la BBC seu blog sobre la vida a la Vall de Swat, dos anys després que els talibans arribés al poder i ordenés que les escoles de nenes tanquessin.

Al diari, que va publicar en el servei urdú de la BBC sota el pseudònim de Gul Makai, relatava el sofriment que provocava els talibans.

Quan la identitat de Yousafzai es va revelar, una vegada que els talibans estava fora del poder, la jove va guanyar un premi nacional per la seva valentia i va ser nominada al premi infantil Internacional de la Pau.

A continuació, alguns extractes del bloc.

Dissabte 3 de gener. Tinc por

Vaig tenir un somni terrible ahir a la nit en què havia helicòpters de l’Exèrcit i talibans. Tinc aquests somnis des ue es va llançar l’operació militar al Swat. Vaig anar a l’escola amb por perquè els talibans havia emès un edicte en el qual prohibeix que les nenes anem a l’escola. (…) Els meus tres amigues es van anar amb les seves famílies a Peshawar, Lahore i Rawalpindi després de l’edicte. (…) Mentre anava a l’escola vaig escoltar a un home dir “Et mataré”. Apuri el pas i quan vaig mirar cap enrere l’home venia darrere meu. Però, per la meva gran alleugeriment, ell estava parlant per telèfon així que havia de estar amenaçant algú altre.

Diumenge 4 de gener: He anar a l’escola

Avui em vaig aixecar tard, cap a les 10 del matí. Abans de l’operació militar solíem anar de pícnic dels diumenges. Però ara la situació és tan dolenta que no fem un pícnic fa més d’un any i mig. (…) Avui vaig tasques de la llar i vaig jugar amb el meu germà. Però el cor em bategava ràpid perquè demà he d’anar a l’escola.

Dilluns 5 de gener: No usis vestits de colors

M’estava vestint per anar a l’escola i em posaria l’uniforme però em acirdé que la directora ens havia dit que no utilitzéssim l’uniforme sinó la nostra roba habitual. Així que em vaig posar el meu vestit rosa favorit.(…) Més tard, a l’escola, ens van dir que no utilitzéssim roba de colors perquè els talibans no estaria d’acord.

Dimecres 7 de gener: Ni foc ni temor

Vaig venir a Bunaria a passar Muharram (dia de festa musulmà).M’encanta Bunair per les seves muntanyes i exuberants camps verds. La meva Swat també és molt bonic, però no hi ha pau. En Bunair hi ha pau i tranquil · litat. Tampoc hi ha foc ni cap temor. Tots estem molt contents.

Dimecres 14 de gener: Potser no vagi més a l’escola

Avui estava de mal humor mentre va a escola perquè demà comencen les vacances d’hivern. El director va anunciar les vacances, però no va esmentar la data en què l’escola tornarà a obrir. És la primera vegada que passa esto.En el passat la data de reobertura va ser anunciada sempre amb claredat. (…) La meva conjectura és que els talibans va prohibir l’educació de les nenes des del 15 de gener. (…) Com avui era l’últim dia de la nostra escola, hem decidit jugar al pati una mica més.

Dijous 15 de gener: Nit de trets

Hi va haver trets d’artilleria tota la nit i em vaig despertar tres vegades.Però com no hi havia escola, em vaig aixecar més tard, a les 10. (…) Avui vaig llegir el meu diari escrit per la BBC (en urdú) i publicat al diari.

A la meva mare li agrada la meva pseudònim ‘Gul Makai’ i li va dir al meu pare, per què no cambiarmos seu nom pel de Gul Makai? A mi també m’agrada, perquè el meu nom veritable significa “dolor afligit”.

El meu pare em va explicar que fa uns dies algú li va portar un còpia impresa d’aquest diari dient el meravellós que era. El meu pare va somriure, però ni tan sols podia dir que això havia estat escrit per la seva filla.

Traducció de la noticia de BBC MUNDO.

Contingut relacionat

Madonna li dedica una cançó a Malala, la nena tirotejada pels talibans

La cantant nord-americana llueix davant 18.000 fans a Los Angeles el nom de la petita escrit a l’esquena

LA VANGUARDIA

El tiroteig contra Malala Yousafzai, la nena pakistanesa atacada la setmana passada pels talibans al nord-oest del Pakistan, ha fet efecte en tota una artista de la música pop, Madonna.

Dimecres passat, 10 d’octubre, la cantant li va dedicar unes paraules i una cançó a la petita, de 14 anys, que actualment ha estat traslladada a Regne Unit per salvar la vida, on aquest dimarts ha estat a punt de ser atacada. “Això m’ha fet plorar”, va explicar Madonna davant 18.000 fans a l’Staples Center de Los Angeles, Estats Units.

“La nena pakistanesa de 14 anys que va ser tirotejada en un bus escolar per escriure un bloc … que va escriure un bloc sobre com d’important era l’educació per a ella .. Algú pot entendre el malaltís i absurd que és?”, Es preguntar l’artista, que lluïa el nom de la menor a l’esquena.

“Doneu suport l’educació! Doneu suport a les persones que donen el seu suport a les dones!”, Crida l’artista nord-americana, que li dedica el seu hit, Human Nature , a Malala. 

%d bloggers like this: