Els 10 idiomes més difícils d’aprendre

Segur que cada un de vosaltres pot fer la seva pròpia llista d’idiomes més difícils d’aprendre. Però aquí us presentem una llista de deu dels considerats més difícils. Us expliquem quins són els elegits i per què. I per descomptat, us animem a que emprengueu el repte de aprendre’ls.

Amprendemas.com – Manuel Caro – Redacció Aprendemas – 2011.06.14

La major o menor dificultat d’aprendre un idioma és molt subjectiva. El repte pot ser molt variat depenent de cada persona, de la seva procedència, del temps i esforç dedicat al seu aprenentatge, de la relació de la seva llengua materna i l’idioma per aprendre, etc.

Avui us presentem un llistat amb els quals podrien ser els deu idiomes més difícils d’aprendre que recull l’article The 10 Most Notoriously Difficult Languages ​​to Learn , publicat AccreditedOnlineColleges.com

Aquesta classificació per tant és només una aproximació a diversos dels idiomes que podrien ser considerats més difícils d’aprendre i és totalment permeable a qualsevol altra consideració i opinió. A continuació us mostrem quins són els elegits i per què.

1. Xinès Mandarí : el llenguatge que parla un major nombre de persones a tot el món a causa de la nombrosa població xinesa, també és reconegut com un dels més difícils d’aprendre. Es parla a tot el nord i el sud-oest de la Xina, i el que resulta més descoratjador a l’hora d’aprendre’l són les innombrables diferències regionals existents. De fet, fins i tot a aquells que el tenen com a llengua materna els resulta complicat comunicar-se amb companys procedents d’altres àrees. L’única manera d’aconseguir fluïdesa es produiria a través d’una immersió total a la Xina o Taiwan. En cas contrari, qualsevol alumne hauria d’afrontar una gran exposició diària per assimilar els seus més de 2.500 caràcters.

2. Xinès cantonès : Encara que no és tan generalitzat com el mandarí, el cantonès segueix gaudint d’una bona quantitat de parlants a la Xina continental, Hong Kong, Macau i voltants. Les diverses pronunciacions i tons dels seus parlants natius fan de comunicar entre si no sigui tan eficaç com es podria pensar. Fins i tot dins el cantonès abunden les diferències dialèctiques, ampliant la bretxa entre els estudis formals i l’aplicació al món real. L’immens vocabulari quotidià també intimida en gran mesura a qualsevol que intenti aprendre com a segona llengua. Però no cal desesperar, val la pena intentar-ho!

3. Rus : La fama del rus com una llengua notablement difícil deriva de la seva gramàtica irregular i els seus accents. Per descomptat que hi ha normes, però en la pràctica són freqüentment ignorades. I tenint en compte la grandària del país, probablement no és cap sorpresa per ningú que les variacions que hi ha siguin suficients per confondre els parlants no nadius una vegada que intenten comunicar-se fora de l’aula. Qualsevol que no estigui familiaritzat amb l’alfabet cirílic haurà de dominar els seus senyals i sons desconeguts abans d’aprofundir en el vocabulari.

4. Japonès : Amb tres sistemes d’escriptura per estudiar, les persones que tinguin l’esperança d’aprendre japonès sens dubte tenen un gran repte per davant. Kanji, derivat de dialectes xinesos, és el més accessible a les persones procedents del context lingüístic xinès-tibetà. Abans d’arribar a l’escola secundària, els parlants nadius japonesos coneixen més o menys 2000 caràcters. Més enllà d’això, encara caldrà dominar els alfabets fonètics hiragana i katakana, cadascun amb prop de 50 sons únics. La gramàtica i l’estructura de les oracions no són molt difícils de dominar a causa de les rares excepcions en les regles de conjugació. No obstant això, la llengua implica un nombrós vocabulari i una rígida estructura jeràrquica molt lligada a la societat i la cultura japonesa, que sens dubte pot intimidar els nouvinguts.

5. Anglès : És una llengua derivada de la branca germànica de les llengües indoeuropees i que es va difondre a les Illes Britàniques i en moltes de les seves antigues colònies a través d’innombrables dialectes regionals. Els parlants no nadius lluiten contínuament amb el seu extens vocabulari, els seus verbs irregulars i la seva pronunciació, ja que les seves paraules no sonen de la mateixa manera que apareixen sobre el paper. Les lletres per si mateixes o els grups de síl·labes poden presentar múltiples pronunciacions, que poden confondre a qualsevol que aprengui anglès per primera vegada. I també compta amb més interdentals que qualsevol altre idioma, inclòs l’alemany.

6. Euskera : Molts historiadors i professionals de la lingüística consideren que el basc és la llengua supervivent més antiga del continent europeu. Però, tot i aquest llinatge, ha evolucionat de forma aïllada i no comparteix cap connexió amb altres llengües de la família indoeuropea. La complexitat del basc resideix en la seva estructura i que, a causa dels canvis del seu vocabulari bàsic amb una sèrie massiva de prefixos, sufixos i infixos, cadascun amb el seu significat propi i únic, cal tenir una gran capacitat de memorització per aconseguir fluïdesa.

7. Coreà : Els parlants nadius japonesos i sinó-tibetans tindran més fàcil l’aprenentatge del coreà. Els seus caràcters (Hanja) són majoritàriament procedents dels dialectes xinesos, però els estudiants encara han de dominar Hangul, un alfabet fonètic i dos conjunts de nombres. Per poder desenvolupar cal memoritzar 1000 Hanja. A més, el vocabulari del coreà consisteix en un sistema complex i extens que, a més d’adoptar caràcters xinesos, ha evolucionat àmpliament de forma aïllada. Els que tracten d’aprendre l’idioma també han de prestar molta atenció a certs patrons d’expressió per denotar estats.

8. Hongarès : El que fa l’hongarès un dels idiomes més difícils d’aprendre per a la majoria dels parlants és la seva falta d’exposició. Fora d’Hongria és força rar trobar-lo. Una vegada que els alumnes superen aquest obstacle, també han de lluitar contra almenys dos conjugacions de cada verb, l’estructura de les oracions i totes les excepcions diferents que es poden fer a cada estructura de l’oració.

9. Àrab : l’alfabet àrab conté 28 lletres, que en si mateix no és molt intimidant, però, gairebé totes les lletres tenen fins a 4 formes diferents, cadascuna de les quals pot alterar la seva pronunciació i ha de ser memoritzada. La lectura i la pronunciació també resultar molt difícils per als que no estan familiaritzats. A més, tenint en compte l’estat general de l’àrab, passar del seu estudi a l’aula a la seva aplicació al món real, significa navegar amb una especialment complexa (i probablement desconeguda) sèrie de diferències regionals i dialèctiques.

10. Sentinelles : Els nadius d’Illa Sentinel del Nord, una petita illa que pertany a l’arxipèlag de les Illes Andaman a l’Oceà Índic i administrada per l’Índia, tenen una llengua gairebé desconeguda per als experts en lingüística. La seva dificultat rau en que la pervivència d’aquest idioma s’ha basat en l’aïllament de les poblacions que el parlen i al seu hostilitat contra els forans. Tot just la parlen les 50 persones que queden a l’illa, no hi ha llistes de vocabulari i donat el desconeixement i inaccessibilitat a aquest poble, no hi ha estudis seriosos sobre la seva llengua.

Uneix-te a El mur dels idiomes  a Facebook.

%d bloggers like this: