Si la Candelera riu, el fred és viu; si la Candelera plora, el fred és fora.


Phil, la famosa marmota de Punxsutawney (Pennsylvania).

Avui, 2 de febrer, celebrem la diada de la Candelera. Segons el calendari catòlic recordem la presentació de Jesús al temple, 40 dies després del seu naixement (ritus que s’acompanyava de l’encesa de candeles). Però científicament avui és un dia de mirar el cel, un dia per fer prediccions meteorològiques i sense necessitat de baròmetre, tal com diu la dita catalana:

Si la Candelera riu, el fred és viu;

si la Candelera plora, el fred és fora.

Si la Candelera riu, el fred és viu; si la Candelera plora, el fred és fora.

Però si mirem cap als Estats Units d’Amèrica aprendrem una altra tradició, ben curiosa, basada també en la predicció meteorològica popular a dia de la Candelera. Es tracta del Dia de la Marmota, the Groundhog Day.

La predicció meteorològica al Dia de la Marmota la fa la mateixa marmota i consisteix en, després d’haver deixat hivernar l’animal, el dia 2 de febrer se li obre la porteta de la seva “caseta” i en funció de la seva reacció en sortir s’analitza la predicció del rosegador meteoròleg. Si la marmota surt del seu cau i veu la seva ombra (fa sol), tornarà a entrar i així ens indicarà que encara queden “6 setmanes d’hivern”; si pel contrari la marmota surt del cau i no veu la seva ombra (està núvol), es quedarà a fora fent la predicció de final del fred (“la primavera es troba a la cantonada”). Veiem que el protocol empíric és exactament el mateix que el de la dita catalana. Si fa sol, encara farà fred; si està núvol o precipita, el fred s’ha acabat.

El lloc més famós (i l’original) de la celabració del Dia de la Marmota és Punxsutawney (Pennsylvania) i la seva marmota Phil, que ja fa molta nays que fa de meteoròleg a dia d’avui. Fins i tot aquesta marmota i la població varen sortir a la pel·lícula americana “El dia de la Marmota”. Però aquesta predicció també es fa en altres poblacions nord americanes com per exemple la ciutat de Nova York (amb la marmota Charles G. Hogg) o a Lilburn (Geòrgia), on la marmota General Beauregard Lee fins i tot ha estat dues vegades nomenada Doctor Honoris Causa. General Beauregard Lee (recordem, una marmota) és “DWP, Doctor of Weather Prognostication” per al University of Georgia i “Doctor of Southern Groundology” per la Georgia State University.

Us animo a seguir en directe la predicció de la marmota Phil. Ho podem fer a través del canal de vídeo streaming que ens permet seguir en directe la celebració que s’està duent a terme a Punxsutawney. Ara mateix (encara no 2/4 de 7 del matí) ja hi ha molta activitat, molta gent es troba davant de l’escenari que conté el cau d’en Phil i un grup d’animadors fan ballar i cantar al públic (entre el qual hi ha molta canalla) per tal de fer passar el fred. Cliqueu la següent imatge per a seguir l’esdeveniment en directe:

http://www.visitpa.com/groundhog-day-live-stream

Més info a http://www.groundhog.org/

Informació extreta del post “Candeles i Marmotes. Meteo popular per la Candelera” del bloc PepQuimic.

;-)

About these ads

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Canvia )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Canvia )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Canvia )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2.334 other followers

%d bloggers like this: